1. Spacious and comfortable, all of the rooms have new en suite bathrooms with new shower units and bathroom accessories.

Die geräumigen und komfortablen Zimmer verfügen über neue Badezimmer mit Duschkabine und Pflegeprodukten.

2. The en-suite bathrooms are fitted with the highest quality amenities. Both the bedroom and the bathroom have opening windows, offering you an unforgettable view of the mountains.

Die Chalets verfügen über große eigene Wohnzimmer mit Kamin und Balkon und einen Open-Plan Essraum.

3. All rooms are air-conditioned, clean and contain separate bathroom with bathroom amenities.

Alle klimatisierten Zimmer bieten ein separates Badezimmer mit Körperpflegeprodukten.

4. All rooms are sound proof and contain air conditioning, a minibar, a separate bathroom with bathroom amenities.

Darüber hinaus bieten die sämtlich schallisolierten und klimatisierten Zimmer eine Minibar und ein separates Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten.

5. All rooms contain air-conditioning, a satellite TV, minibar, and a separate bathroom with bathroom amenities.

Zur Ausstattung der klimatisierten Zimmer gehören ein Sat-TV, eine Minibar und ein separates Badezimmer mit Körperpflegeprodukten.

6. Mirrors, stools, worktops and work-surfaces for furniture, bathroom cupboards and cabinets, hangers and hooks for the bathroom

Spiegel, Fußbänke, Arbeitsplatten und Arbeitsflächen für Badmöbel, -schränke und -vitrinen, Kleiderbügel und -haken für das Bad

7. Bathroom or bath linings (non-slip mats), shower curtains

Badezimmer- oder Badewanneneinlagen (Gleitschutzmatten), Duschvorhänge

8. All the rooms are equipped with bathroom accessories.

Alle Zimmer sind mit Toilettenartikelns ausgestattet.

9. Nice bathroom with bath, washbasin, wc and a towel drier.

Badezimmer im “Retro-Stil” der zwanziger Jahre mit Badewanne, Waschbecken, WC, Waschmaschine und Wäschetrockner.

10. This elegant hotel provides comfortable and spacious guest rooms, all with large en-suite bathrooms.

Das elegante Hotel bietet komfortable und geräumige Zimmer mit großen Badezimmern.

11. for American Standard: global manufacturer of bathroom and kitchen products.

American Standard: globaler Anbieter von Bad- und Küchenausstattung.

12. The rooms all have air-conditioning. The bathrooms all have a toilet, a hairdryer and complimentary toiletries..

Für einen geringen Aufpreis von €8 stehen Ihnen auch Sauna zur Verfügung.

13. Executive rooms offer upgraded bathroom amenities and a complimentary morning newspaper.

Hier erhalten Sie ein zusätzliches Frühstück, Erfrischungen, Drinks und Snacks.

14. The hotel features 71 simply decorated guest rooms, all equipped with air-conditioning and en-suite bathrooms.

Das Hotel verfügt über 71 schlicht eingerichtete Zimmer mit Klimaanlagen und eigenen Bädern.

15. The Hotel Lloyed has non-smoking, air-conditioned rooms with cable TV, functional desks, and private bathrooms.

Das Hotel Lloyd bietet moderne, funktional eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad.

16. There is an individual temperature and air conditioning, an excellent sound-proof isolation, free wifi and luxurious bathrooms.

Alle Hotelzimmer sind mit individuell steuerbarer Heizung, WiFi understklassigen Badezimmern eingerichtet.

17. All rooms have a terrace, air conditioning, complete bathroom, cable TV and phone.

Alle Zimmer haben Balkon, Klimaanlage, ein komplettes Bad, Kabelfernsehen und Telefon.

18. All rooms have toilet, bathroom, shower, telephone, tv sat, hairdryer, air conditioning, balcony.

Alle zimmer mit bad, dusche, telefon, sat tv, regelbaren, haartrockner, klimaanlage, und balkon.

19. Rooms have terrace, bathroom, air conditioning / heating, TV, Channel Radio, telephone and hire safe.

Die Zimmer verfügen über Terrasse, Bad, Klimaanlage / Heizung, TV, Channel Radio, Telefon und Mietsafe.

20. Facilities: It has 22 rooms , with refrigerator, tel & tv sets , air conditioning & bathroom.

Platz: Das Hotel liegt im südlichen Teil des Stadtzentrums in der Jomhuri Strasse.

21. All rooms are non-smoking, and have private bathroom, air condition, TV and telephone.

Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer und verfügen über Bad, Klimaanlage, TV und Telefon.

22. There is a modern bathroom and a brand new kitchen with all accoutrements provided.

Die Wohnung ist renoviert und verfügt über eine ultramoderne Küche sowie ein erstklassiges Badezimmer.

23. • Are shower-curtain rods, towel bars, and soap dishes firmly anchored to bathroom wall?

● Sind die Stangen für die Duschvorhänge, die Handtuchhalter und Seifenschalen fest in der Wand verankert?

24. All rooms have an en-suite bathroom, satellite TV and free wireless Internet access.

Alle sind mit Bad, Satellitenfernsehen und mit unentgeltlichem drahtlosem Internetanschluss ausgestattet. Sie können um 14 Uhr einchecken.

25. Adjacent to the living room is a fully equipped kitchen and a comfortable bathroom.

Am Wohnzimmer anschließend befindet sich die voll ausgestattete Küche sowie das komfortable Bad.

26. Facilities: such as bathroom , internation telephone , air conditioning system , tv set , central video & satellite dish.

Es ist ein traditionelles Gartenhotel mit moderner Ausstattung.

27. my mini bar fridge didn't work, there was no air conditioner, the bathroom was small.

Gebuchtes Zimmer war nicht verfügbar und wir mussten auf ein lärmiges Strassenzimmer ausweichen.

28. Every room, tastefully furnished, has a private bathroom, TV, air conditioning, hairdryer, safe-deposit box.

Jedes der elegant eingerichteten Zimmer verfügt über Klimaanlage, Farbfernseher und Safe. Alle Zimmer haben ein eigenes Bad mit Dusche, Bidet und WC.

29. The rooms are equipped with individual zone air-conditioning and a bathroom with a shower.

Alle Unterkünfte sind mit Klimaanlage ausgestattet und besitzen ein Badezimmer mit Dusche.

30. The hotel is 100% non-smoking and features charming air-conditioned rooms equipped with clean, private bathrooms and flat screen satellite TV.

Das Hotel Mercure Paris Saint Charles ist komplett rauchfrei und verfügt über einladende klimatisierte Zimmer mit jeweils einem eigenem gepflegten Bad und einem Flachbildfernseher, über den Sie auch Satellitenkanäle empfangen.

31. Surface-coated bathroom ceramics require little cleaning and help avoid the use of aggressive cleaning agents.

Oberflächenveredelte Badkeramik reduziert den Pflegeaufwand erheblich und erspart den Einsatz aggressiver Reinigungsmittel.

32. They come with individually controlled air conditioning, black-out curtains, satin sheets and bathroom floor heating.

Sie sind mit individuell regulierbarer Klimaanlage, Verdunkelungsvorhängen, Satin-Bettwäsche und Fußbodenheizung im Bad ausgestattet.

33. Water damage in bathroom. Restaurant was a disappointment with very limited menu and several things unavailable.

Amaturen fielen beim Bedienen der Wasserhähne teilweise ab.

34. All apartments have air conditioner, satellite TV, equipped kitchen, bathroom with clean towels and a balcony.

Bettwäsche und Wandtücher sind im Appartement.

35. Apartment in the town center, ground floor, 1 bedroom, kitchen and bathroom, washing machine, air conditioning.

Apartment im Zentrum der Stadt, Erdgeschoss, 1 Schlafzimmer, Küche und Bad, Waschmaschine, Klimaanlage.

36. Furniture, namely kitchen furniture, bathroom and dressing room furniture, and accessories for all the aforesaid goods

Möbel, nämlich Küchenmöbel, Bad- und Garderobenmöbel sowie Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

37. With air-conditioning, direct telephone, TV-SAT, digital safe, phon, private bathroom and lateral sea view balcony.

Mit Klimaanlage, Telefon, TV-SAT mit 10 ausländische Kanäle, Tresor, Fön, Du/Wc, Balkon mit seitlichem Meerblick.

38. Room perfectly equipped with complete bathroom, Cable TV, Safety Box, Heater, Air Conditioned and free Wi-fi.

Zimmer ist voll ausgestattet mit Bad, Sat-TV, Safe, Heizung, Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.

39. very old fashioned, no fan or air extraction in bathroom so constantly foggy and smelly from drains.

Jede Menge Haare auf dem Boden, wurde wahrscheinlich nicht richtig saubergemacht.

40. La receptionEach room is with bathroom, shower, phon, telephone, safe, hair dryer, color TV set and air conditioned.

Es wird unmittelbar den Inhabern geleitet und das Hotel verspricht den Kunden einen freundlichen Aufenthaltsort in einen einladenden Familienkreis. Alle Zimmer haben privaten Badenzimmer, Haartrockner, Fernsehsatellit, Telefon, Geldschrank und Klimaanlage.

41. This charming hotel offers 47 comfortable rooms that all feature an en-suite bathroom and modern facilities.

Dieses liebenswerte Hotel verfügt über 47 komfortable Zimmer, alle mit eigenem Badezimmer und modernen Einrichtungen.

42. The shower! It's not a "real" shower as Americans know it, and the bathroom floor gets soaked.

Die Zimmerreinigung während unseres Aufenthalts war noch OK.

43. 139 rooms with air conditioning, telephone, radio, safe, flat TV with satellite channels, bathroom, hairdryer, WIFI access.

139 klimatisierte Zimmer mit Telefon, Radio, Safe, Flat TV mit Satellit, Badezimmer, Fön, WIFI.

44. They feature an en suite bathroom, TV with cable channels, a direct-line telephone and air conditioning.

Im Hotelrestaurant kosten Sie zum Mittag- und Abendessen traditionelle Gerichte der französischen Küche, für deren Zubereitung frische Zutaten aus der Region verwendet werden. Dazu wählen Sie einen passenden Wein aus der umfangreichen Weinkarte.

45. Other amenities are: Aircondition, Fan, Bathroom with hot and cold fresh water and a private separate restroom.

Andere Annehmlichkeiten sind: Klimaanlage, Ventilator, Badezimmer mit kaltem und heißem Süßwasser und ein vom Badezimmer getrenntes WC.

46. All rooms are double occupancy and have their own bathroom as well as air conditioning and tv.

Jahrhunderts, auf einem Hügel gelegen und umgeben von Tälern und mediterranen Pinienwäldern, wo uns der Duft der Pflanzen an eine andere Epoche erinnert.

47. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Einzelzimmer Bad und Zugang zur Halle, Wohnzimmer, Kabel-TV, Frühstücksraum, Terrasse und Garten.

48. Hostal del Penedés disposes of 32 bedrooms,, fully equipped with complete bathroom, TV, direct phone connection, airconditioning-heating.

Das Hostal del Penedés verfügt über 32 Zimmer, ausgestattet mit komplettem Bad, TV, Telefon mit Direktwahl und Klimaanlage.

49. Double rooms have parquet floor, air conditioning, satellite TV and music channels, full bathroom, hairdryer, telephone and balcony.

Die Zimmer sind alle mit Klimaanlage, Parkett Boden, Satelliten-TV (auch mit musik), komplettem Badezimmer, Föhn, Kitchenette, Mikrowelle, Kühlschrank, Telefon, und Balkon ausgetattet.

50. If you ever accost me in the bathroom again... you'll be blacklisted from every casting call in Los Angeles.

Wenn du mir je wieder auf der Toilette auflauerst, streiche ich dich von jeder Castingliste in Los Angeles.

51. Room amenities include: air-conditioning, alarm clock, 32-inch cable TV, Pay TV, working desk with lamp, chair, mini-bar, modem, wireless Internet, telephone and smoke detector. In the marble bathroom, you will find a fluffy bathrobe, hairdryer and special bathroom amenities.

Das Hotel bietet alles, was anspruchsvolle Kunden von einer Unterkunft in der Luxuskategorie erwarten: eine grosse ansprechende Lobby, verschiedene Bars und selbstverständlich ein perfekt ausgebildetes Hotelteam, das den Aufenthalt zum Erlebnis werden lässt.

52. 400 m from sea, 1 DBR, 1 bathroom, kitchen/setting room, terrace, barbecue, garden, outside shower, air conditioned.

400 m zum meer, 1 DBZ, 1 bàder/DS, Kùche-Wohnraum, Terrasse, Grill, Garten, Draußen dusche, Klimaanlage.

53. Clean room, excellent air conditioning, good bathroom. Bus 790 goes right from the hostel door to city center.

Das Hotel war gut zu erreichen, der Service war hilfsbereit und zuvorkommend.

54. A stylish ambiance, an exiting interior and a unique room concept with open bathroom: a location for visions.

Stilvolles Ambiente, ein spannendes Interieur und nicht zuletzt ein einzigartiges Zimmerkonzept mit zum Raum hin offen gestaltetem Wohnbad setzen Maßstäbe in Sachen Wohlfühlfaktor.

55. Our 7 Annex rooms are all tastefully furnished and have a comfortable bathroom with shower and all accessories.

Unsere Annex-Zimmer sind insgesamt 7, alle schön eingerichtet und mit einem bequemen Badezimmer mit Dusche und anderen Annehmlichkeiten.

56. The ground floor comprises a well-equipped American-style kitchen with dishwasher included, living-room / diner and bathroom.

Im ersten Stock sind 2 Schlafzimmer, ein grosses Bad, ein kleiner Abstellraum und 2 Terrassen.

57. It is fully equipped, full bathroom, kitchen with all necessary accessories, electrical appliances, great living / dining room with TV.

Die Terrasse verfügt über Gartenmöbel und Wäscheständer.

58. Light, airy and spacious, it comprises a living room, dining room with fireplace, 3 bedrooms, 2 bathrooms and an enormous outside area with a table and chairs.

Die äußerst lichte und geräumige Struktur besteht aus: Wohnzimmer, Speisesaal mit Kamin, 3 Schlafzimmern, 2 Badezimmern sowie groß bemessener Aufenthaltsfläche im Freien mit Tisch und Stühlen.

59. Each room has its own private bathroom with shower and hair dryer, air conditioning, refrigerator, flat screen TV, and alarm clock.

Sie können eine virtuelle Tour durch die verschiedenen Zimmer machen, indem Sie den entsprechenden Button anklicken.

60. Soaps in liquid, powder, and solid forms for glass, ovens, countertops, bathroom surfaces, shower surfaces, and floors, abrasives and polishing cleaners

Seifen in flüssiger, pulverförmiger und fester Form für Glas, Herde, Arbeitsplatten, Badezimmeroberflächen, Duschoberflächen und Fußböden, Schleifmittel und Polituren

61. All guest rooms at the Western Hotel are bright and airy and are equipped with ensuite bathroom and many modern amenities.

Die hellen, luftigen Zimmer sind mit Bad und vielen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

62. The 46 rooms are equipped with controlled heating, TV with 20 channels, ADSL Internet, complete bathrooms with hair dryer and amenities. Non-smoking rooms and adapted for disabled guests.

Das 2005 eröffnete Adsubia ist ein urbanes, modernes und funktionales Hotel in einem großen Geschäftsbezirk, nur 500m vom Hafen von Denia und 100 m von der gewaltigen Burg entfernt.

63. Double room with private bathroom, colour TV, radio, hair-dryer, direct-dial telephone, internet connection (analogic or digital) and living room room.

Zimmer oder Suiten mit Dusche oder Bad (eines mit Whirlpool), WC sowie Farb-TV, Haartrockner, Schminkspiegel, Safe, Direktwahltelefon und Internet-Anschluss. Mit Balkon.

64. Within all rooms there is a minibar, satellite TV, a direct dialling telephone, airconditioner, safe, balcony, bathroom / bathtub & WC and a hairdryer.

Ausserdem, Billard, Doskothek und organisierte Party's bieten seinen Gaesten ein unvergessliches Ferienerlebnis.

65. Plans to remodel the laundry room with adjacent storage room into a master bathroom with separate laundry room are already in place.

Alle Schlafzimmer sowie der Essbereich und das Bad verfuegen ueber Einbauschraenke mit viel Stauraum.

66. Room with 1 or 2 beds perfectly equipped with complete bathroom, Cable TV, Safety Box, Heater, Air Conditioned and free Wi-fi.

Doppel- oder Einzelzimmer, die perfekt mit einem komplett eingerichteten Bad, SAT-TV, Heizung und Klimaanlage ausgestattet sind. Es gibt Zimmer nach Auβen mit Terrasse, oder Zimmer mit Fenstern zum Innenhof und kostenfreiem WLAN-Internetzugang.

67. Accommodation capacity: In the attic 6-bedded room with TV-SAT (steep ladder stairs), dayroom, bathroom with toilet, kitchen (eletrical double stove...

Unterkunftskapazität: Im Dachgeschoss 6-bettzimmer mit SAT-TV (steile Leitertreppe), Aufenthaltsraum, Bad mit WC, Küche (Doppelkochplatte, Kühlschrank,...

68. The 20 timbered bungalows outside, and inside wall, have all bathroom with shower, satellite TV, ceiling fan, mosquito net and conditioned air.

Das Feriendorf besteht aus 20 großen und gemütlichen Bungalows aus Mauerwerk mit Holzverschalung.

69. Garden with 2 swimming pools, Fitness Center and Thalassotherapy (Spa). 112 bedrooms plus 5 suites, all of them with bathroom, air conditioning and safe.

Ungefähr 800 m zum Stadtzentrum von Sitges.Garten mit 2 Schwimmbädern, Fitness-Zentrum, Thalassotherapie.112 Zimmer und 5 Suiten, alle mit Bad, Klimaanlage, Tresor.

70. All rooms are soundproofed rooms with private bathroom, individual air conditioning, direct dial telephone, television, minibar, alarm clock, with ADSL internet connection (Wi-Fi).

Alle Zimmer sind schallisoliert Zimmer mit eigenem Bad, individuell regulierbarer Klimaanlage, Direktwahl-Telefon, Fernseher, Minibar, Wecker, mit ADSL-Internetanschluss (Wi-Fi).

71. The hotel of conservative inner desing and cosy atmosphete offers 20 rooms with bathrooms and 4 apartments. All rooms are air-conditioned and are furnished with satellite TV sets,radios, WiFi and telephones.

Das Klassich-elegante, persönlich geführte Hotel mit seiner konservativen Ambiente bietet eine familiäre Stimmung und verfügt über 20 Zimmer und 4 Suites, alle mit Bad,Klimaanlage,SAT-TV,Radio, Wi-Fi sowie Telefon ausgestattet.

72. The hotel boasts 28 rooms in semi-detached bungalows, a bathroom with shower, hairdryer, air conditioning, heating, telephone, TV with video, alarm clock, newspaper and...

Das Hotel bietet 28 Zimmer in Reihenbungalows mit Bad mit Dusche mit Fön, Klimaanlage, Heizung, Telefon, TV mit Video, Wecker, Zeitungen und private Terrasse. Es stehen...

73. In our rooms, which are simple but comfortable, wide and airy, you can find: anteroom, private bathroom with shower box, balcony (sea view on request), sat tv, telephone.

Die Zimmer sind schlicht gehalten, haben aber trotzdem einen südländischen Charme und sind praktisch aufgeteilt: Vorzimmer, gut durchlüftetes Schlafzimmer mit Balkon (auch mit Meeresblick) und Duschkabine.

74. The hotel’s rooms are all equipped with an en-suite bathroom and a bathtub. They are also equipped with 21” TV with international channels, ADSL internet connection and minibar.

Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über ein eigenes Badezimmer mit Badewanne, einen 21"-TV mit internationalen Programmen, einen ADSL-Internetzugang sowie eine Minibar.

75. Bathroom scales, wind socks, animated films and cartoons, software downloads, software applications for mobile devices and computers, videotapes, audiotapes, electronic book readers, radio alarm clocks, musical recordings in all formats, mobile phone straps, household thermometers

Badezimmerwaagen, Luft-/Windsäcke, Zeichentrickfilme und Cartoons, Softwaredownload, Computersoftwareanwendungen für mobile Geräte, Videobänder, Tonbänder, Lesegeräte für elektronische Bücher, Radiowecker, Musikaufzeichnungen in allen Formaten, Riemen für Mobiltelefone, Haushaltsthermometer

76. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply, bathroom fittings, articles for sanitary purposes, screens and shower and bath cabinets, shower and hydromassage columns, sanitary appliances, air conditioners, baths, whirlpool baths, basins, shower bases

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte, Armaturen, Sanitärartikel, Bad- und Duschtrennwände und -kabinen, Dusch- und Hydromassagesäulen, sanitäre Anlagen, Klimaapparate, Badewannen, Hydromassagewannen, Waschbecken, Duschtassen

77. Ties, loops and hangers for use in concrete construction and bathroom fittings, nails, ties, loops, hangers, anchor plates, collars, washers, studding, brackets, sleeves, wedges, bindings, rings, couplings, seals, pins, rivets, springs and channels, all of metal

Verbindungsstücke, Schlaufen und Aufhängevorrichtungen zur Verwendung im Betonbau und an Badarmaturen, Nägel, Verbindungsstücke, Schlaufen, Aufhängevorrichtungen, Ankerplatten, Hülsen, Unterlegscheiben, Verstiftungen, Träger, Muffen, Keile, Einbände, Ringe, Kupplungen, Dichtungen, Stifte, Nieten, Federn und Kanäle, alle aus Metall

78. All rooms have comfortable beds with sitting area and writing desk, in-room air conditioning, spacious bathrooms, IDD phones, complimentary high speed broadband (Wi-Fi) Internet access , satellite television with 20 international channels, minibar, safe and Coffee/Tea making facilities. All rooms are equipped by sound absorption windows.

Jedes dieser Zimmer ist individuell bis in das letzte Detail angepasst, um den sämtlichen Komfort für unsere Gäste sicherzustellen.

79. ALBION HOTEL Prague offers accommodation, restaurant, Beauty salon services, Fitness room and meeting rooms with modern facilities. Standard rooms with private toilet and bathroom are equipped with telephone, satellite TV, hair dryer, the Dial-Up Internet connection, aircondition and minibar.

Das Albion Hotel ist in einem ruhigen Teil Prags 5 inmitten des Villenviertels und breites Grünes situiert.

80. The Youth Hostel Hotel Uni offer is tailored to their needs - single, double or triple rooms can be rented at a very favourable price, all are adequately furnished (work area, the Internet access, direct telephone line, refrigerator and a bathroom with a shower).

Die JH Hotel Uni bietet Unterkunft in Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern zum günstigen Preis; alle Zimmer mit Arbeitsbereich, Internet, eigenem Telefonanschluss, Kühlschrank und Badezimmer mit Dusche. Die Herberge liegt günstig im Zentrum von Maribor, ganz in der Nähe des Uni-Rektorats, der Wirtschaftsfakultät, der naturwissenschaftlichen und der juristischen Fakultät und der Uni-Bibliothek.